伊莉討論區

標題: 看過日劇版的「原來是美男」的請進！！ [打印本頁]

作者: Rocker~洛克 時間: 2011-7-22 03:46 PM 標題: 看過日劇版的「原來是美男」的請進！！

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ichlix 時間: 2011-7-22 07:04 PM

還是韓版的最好看= =
日本選角不是很喜歡

作者: jwm2097 時間: 2011-7-23 12:12 AM

日版的選角不是很OK
韓版的比較好
劇情改編自韓劇沒有多大的不同

作者: benairyo 時間: 2011-7-23 12:09 PM

選角我並沒有意見O__O 本來就不是看演員長相看戲的
劇本本來就有改編尤其是第一集後面幫助那些小孩我記得韓版沒有啊0.0
還有翻拍本來就不能改太多大綱本來就不能改啊0.0
不然還叫做翻拍嗎WWWWWW(笑)?

個人己見W

作者: cynh 時間: 2011-7-23 05:59 PM

這種東西多少都是看角色的~~
白菜沒演我絕對不會想看!

作者: agan0129 時間: 2011-7-23 06:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: convulex 時間: 2011-7-24 04:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Rocker~洛克 時間: 2011-7-24 05:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: seravee00 時間: 2011-7-24 11:53 PM

我以為我看到大陸拍的，真的是仿的太徹底了
不只劇情一樣，連歌曲都能翻成日版，佩服
從一開始看到選角跟據情就不太抱什麼期望了
如果劇情不這麼雷同的話，或許還能期待

作者: 雄頭大人 時間: 2011-7-26 10:09 PM

我覺得還好...
因為我覺得勇氣挺可愛的..
不好意思...
不過人大多數還是韓版的比較好看

作者: roye110858 時間: 2011-7-29 01:55 AM

反正只要打上"韓"劇就會有人開始抱大腿!
韓版演員很帥?就我的標準來說恩沒錯有3個男角裡其中一個真的很帥啦~
其他很普通...就韓國臉...
日版3位男角,恩說帥度呢恩不及韓版~
但是我卻看得很高興~因為3位男角都各有特色呢,都有不同的味道不是只有帥而已..
----------
反正呢我向來都喜歡客觀看待每部"翻拍"或是"改編"的作品
帶有太多原創作品的主觀想法帶入~
只會讓自己的看法陷入刻版印象罷了!!

作者: 王樹熹 時間: 2011-7-29 02:29 AM

回復 12# roye110858

你不就是看到"日"就開始抱大腿

作者: roye110858 時間: 2011-7-29 10:30 AM

回復 13# 王樹熹
原來這裡不是討論帖,是一言堂阿!
好~服了你了..
韓劇都好...演員你說了算~
----------
也就這點包容力..
真是笑話

作者: gtagta 時間: 2011-7-30 10:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cup10289 時間: 2011-7-30 11:20 PM

額~~其實我看完第一集就不是很想看了~~
雖然有知道的一個藝人
但還是最喜歡韓版~~

作者: cuttyphantom 時間: 2011-7-31 04:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 891458 時間: 2011-7-31 02:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嘎紋 時間: 2011-7-31 10:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: avery0723 時間: 2011-8-1 09:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lunasea885 時間: 2011-8-1 09:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kk223yr509 時間: 2011-8-2 06:30 PM

看過韓版的幾乎都說對日版的演員不認識
但韓版的我似乎也只知道一個而己= =
而且我不覺得日版的角色選的不好像是柊這角色我就覺得藤谷演的很棒！

作者: b91840007 時間: 2011-8-2 11:37 PM

日版的選角的確糟糕不過也想不出來哪個演員的形像比較合適韓版的角色

作者: jerry1528 時間: 2011-8-3 09:00 AM

第一集看到全部的演員只有覺得韓國選角很厲害
日本的沒有星味
樸信惠的角色日本演員也不太適合

作者: sayhello1005 時間: 2011-8-6 03:06 AM

我只有看一點點
日劇版的那些演員我都看不太習慣
有些地方故意搞笑反而有點僵
看不太下去

作者: annie0527 時間: 2011-8-6 05:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: susan013 時間: 2011-8-6 03:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 艾妮兒 時間: 2011-8-7 01:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ace15987 時間: 2011-8-16 06:35 AM

還是喜歡日版
韓版看不到5分鐘就轉台了

韓版流星不也一樣嗎?
也只改了幾個地方而已

作者: 王樹熹 時間: 2011-8-17 08:28 AM

日版演員長的太畸形了...
而且好幾個橋段太過於刻意搞笑,反而很沒"笑"果"
這也是日劇常見的詬病之一..

演員最大的兩個問題就是:
1.首先是大家常提到的日版Jeremy的牙齒真的....
不懂= =  如果真的想走偶像路線的話,牙齒應該要好好的整一下...
想走演技派的話更是天差地遠!!
尤其是日劇近年來年輕演員的素質...

2.日版的姜信宇學韓版喝茶的舉動真的很違和感...
喝茶的樣子娘的要死!!!  況且他又不算美男路線...
只能算個小娘娘腔

這齣大概只有女主角還不錯看...
男演員簡直是雜碎麵裡還有坨屎!!!

作者: 雪之奈 時間: 2011-8-17 02:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jeanrei 時間: 2011-8-17 07:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: love32133213 時間: 2011-8-17 08:47 PM

我還是喜歡韓版的
日本的，全部就是照抄
而且，選出來的角色，讓我不想看下去

作者: fang0 時間: 2011-8-17 11:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: utahboozer 時間: 2011-8-18 12:50 AM

我是還沒看日版得原來是美男，但是還版的我也沒看過，但就雙方的演員來看，我認為韓版的演員的確比較帥，日版的演員主要是以傑尼斯團體ＫＩＳ　ＭＹ　ＦＴ２為主。這讓我有個感覺是傑尼斯是不是快培養不出人才了？

作者: ＊～鈴～＊ 時間: 2011-8-18 06:52 PM

看過了....但是除了男角是傑尼斯的藝人之外.....
女主角....唉~感覺跟韓版的差了一點...看了兩集都是覺得女生演技...
讓我有說不出的怪啊= =

作者: emma9024 時間: 2011-8-18 07:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: noitem 時間: 2011-8-20 10:20 AM

我有看日版的
韓版有看幾集所以不與評論
但是到現在最大的感觸就是~韓版的女主角讓我看不下去

日版的女主角在一開始就讓我比較驚訝
到目前為止我還挺喜歡他的演法
另外個驚訝的點就是用了楽しんご

回到三位男主角身上...
一開始看到三位也覺得日版大輸
最後在女主角和配角楽しんご的動力之下我就繼續看下去
但之後發現好像沒有想像中那麼糟
或許人各有菜吧
像是兩邊的男主角我都沒那麼喜歡
在劇中我對於男二的演員都比較感興趣
只是我偏愛日版的就是了
男三上面我不否認韓版演員選的好看韓版我也偏愛他的小劇場
不過日版的演到現在 (第五集)因為楽しんご好像讓男三多了點趣味

最後就是要推日版的楽しんご的啦!
只是他的梗我覺得要稍微了解這位演員才看的懂
每次看都好期待他的畫面雖然戲份超少就是了...

作者: 阿way 時間: 2011-8-20 10:23 AM

沒想到日據也有相同的情節依定要租來看

作者: 月兒~ 時間: 2011-8-20 02:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amy801019 時間: 2011-8-27 01:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 妙茄 時間: 2011-9-15 05:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sychu12 時間: 2011-9-15 11:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tearose 時間: 2011-9-16 04:25 PM

從選角就不抱希望
上次看了張演員出來客串的那一段
發現日劇的演員表現果然令人失望極了 |||

作者: elly哇哈哈 時間: 2012-1-21 09:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: icecream0923 時間: 2012-1-23 10:04 AM

剛看完日版的原來是美男,我覺得還滿好看的,
雖然沒看過韓版的,但我覺得選角的部份也沒有所謂的很差,
我覺得他們配起來還滿可愛的...而且配樂跟音樂都很好廳,
現在日劇已經沒有像以前那麼流行了..所以還是支持一下日劇..^^

作者: chrisping 時間: 2012-1-23 11:01 AM

日劇版的腳色似乎沒有韓版找個優質!!
(不是崇韓喔XD)

作者: h89156 時間: 2012-1-23 03:42 PM

我是覺得因為先看過韓版了
所以會有先入為主的觀念
會自動把角色建立在一定的觀念上

剛開始也會覺得日版的角色沒韓國好看
可是看到後來會覺得日版的比較吸引我
或許是比較能打動我吧?
而且角色也越看越好看
所以我比較喜歡日版的

還有，大家都說韓版跟日版的劇情根本相同
這是當然的阿
這畢竟是翻拍阿
如果他都不一樣的話那還叫翻拍嗎?
流星花園不也是嗎??
那麼多國家的版本不是都差不多嗎?

我是覺得個人喜好也會有所不同
不要去批評人家的喜好
而且，既然人家能當藝人就是有一定的能力
不要再做人身攻擊了

作者: hi70832689 時間: 2012-1-23 04:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tk2266 時間: 2012-1-24 04:19 PM

韓版的比較好看
不管是角色的選擇或演技都比較好
日版輸了一大截

作者: jaysonq 時間: 2012-1-24 05:24 PM

日劇的選角真的選的
= =
無延

作者: aslyn 時間: 2012-1-25 12:06 AM

其實沒有全部看過~只是轉台的時候轉到~會不自覺得停留一下~
總覺得~在選角上~畢竟是"美男"團體~但卻沒有韓劇來的那麼有fu..
而且演員們感覺..還是說這樣本來就是正常的~就是..臉部表情、行為舉止~學的很徹底..

作者: ginty 時間: 2012-1-26 08:04 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ice0916 時間: 2012-1-26 06:24 PM

我比較喜歡韓版的耶!

日版的我看了幾集就感覺不是挺OK的。

作者: moco99417 時間: 2012-1-26 07:43 PM

我覺得還不錯看

對於選角比較不會太多意見
也不會有既定印象而一概否定
因為兩個國家的人種是不一樣的
畢竟日版的演員也是很用心的
劇情真的很緊湊
如果要很快知道美男劇情
真的可以看日版的

作者: syinas 時間: 2012-2-1 01:09 AM

其實日劇的選角還是不賴的,劇情也有小更動,他們的宿舍也明顯更大更漂亮了
可是畫質就是沒有韓國的亮,總覺得暗暗的,而且韓版的給人印像太深刻了,就像初戀一樣,不管之後戀愛了幾次,還是初戀最甜美!不要有比較心,純欣賞吧!這樣會有更多的收穫!

作者: asd70051 時間: 2012-2-5 03:02 PM

比較喜歡韓版的日版看起來就有點假

作者: jiffandy 時間: 2012-2-5 04:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: minimink 時間: 2012-2-6 11:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 糖妹 時間: 2012-2-9 02:15 AM

真的很機車仁家拍戲那麼辛苦不喜歡就別看幹麻看了又批評
改劇本被你們罵這不是翻拍不改劇本也被你們罵一模一樣
那之前翻拍日劇日飯是不是也要這樣罵?
那麼厲害你們怎麼不自己去演阿有沒有良心阿

作者: emily72826 時間: 2012-3-13 12:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chi010203 時間: 2012-3-28 06:52 AM

韓劇我是沒有看過啦，但是
男主角們有點...不是很好看

作者: otea 時間: 2012-3-29 02:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tifa543838 時間: 2012-4-5 05:09 AM

聽說好像是韓版的比較好看
但是裡面的主要演員感覺都很年輕
所以整體的評價應該只能說是普通而已

作者: s7811676 時間: 2012-9-14 01:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: haiteyang 時間: 2018-6-11 05:18 AM

呵呵～看完每個人的感想，
好險不只我一個人覺得日劇的選角問題，
心目中當然韓劇第一啦～
不管還是會好奇日劇如何發展的啦！

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www207.eyny.com/)